Když se řekne Werich a když se řekne Voskovec – Jiří Lederer

Vážený čtenáři,
předkládáme ti podivuhodnou knížku. Podivuhodnou obsahem i osudem. Tvoří dva sborníky věnované významným osobnostem české kultury - Janu Werichovi a Jiřímu Voskovci. Sestavil je vynikající český novinář a publicista Jiří Lederer. Paradoxem je, že v Československu nikdy nevyšly.
První sborník (Když se řekne Werich…) původně vznikl jako dárek k Werichovým sedmdesátinám a existoval pouze v jediném exempláři. V roce 1981 pak knihu vydalo - za asistence Adolfa Müllera a Karla Hvížďaly - exilové nakladatelství Index v Kolíně nad Rýnem. A tak se dostala do rukou nemnoha šťastlivců, kteří si ji zařadili na čestné místo v knihovně. Pan Müller v nakladatelské poznámce říká: "Nejzvláštnější na knize je, že v ní přicházejí společně ke slovu lidé žijící v Československu - a to pronásledovaní i tolerovaní - i emigranti a vysídlenci. Bez umělých bariér, které mezi ně kladkou jiní."
Druhý sborník (… a když se řekne Voskovec) vznikl už zcela zákonitě podle premisy "Když se řekne A, musí se říci B". Vyšel v roce 1982 opět v nakladatelství Index. Je sestaven ve stejném duchu jako sborník předchozí, snad až na jednu výjimku: v závěru je zařazen rozhovor Pavla Tigrida s Jiřím Voskovcem z roku 1963. Obě knihy jsou panem Müllerem charakterizovány jako "knižní dvojčata, jako byli dvojčaty ti, jimž jsou věnovány".
Oba sborníky tedy vydáváme jako jedinou a nedílnou součást (pokud nepovolí vazba) a chceme ti tím, milý čtenáři, přivodit nádherný zážitek setkání se dvěma "Velkými Člověky" - alespoň prostřednictvím těch, kdo je znali. Za toto zprostředkování jsme vděčni všem, kteří do těchto sborníků přispěli, i Adolfu Müllerovi, Alešovi Lederovi a Elzbietě Lederové, kteří nám umožnili je realizovat.
Takže přejeme příjemné počteníčko o tom, co se vybaví, když se řekne … /redakce Orbis - Otisk/

Použitá kniha/ SLUŠNÁ/ KOMPLETNÍ BEZ OPRAVY 88,29%

147 x 207 x 15 mm; 0,303 kg; 
vazba: bez přebalu, lepená, měkká, papírová, matná V2; 246 stran; papír ofsetový
vydání 02. v Československu 01.; rok: 1990

bylo použito 1. vydání nakladatelství Index (Kolín nad Rýnem) vydány byly jednotlivě: Když se řekne Werich ... v roce 1981 a Když se řekne Voskovec ... v roce 1982

Kniha je ve slušném stavu. Měkké desky: přední strana je na levé straně natrhlá (12 mm) - opotřebené rohy a ošoupaná (odřená) barva jak na přední straně tak i zadní straně + hřbet. Na zadní straně je stopa po cenovce (30 x 12 mm). Tři listy (st. 65-70) jsou ohnuté horní rohy (17 mm). Prvních 10 stran má opotřebené rohy. Pět stránek jsou ušpiněné hnědou barvou (otisk prstu).