Jaroslav Marvan ztvárnil nesčetně divadelních představení a postav, které je těžko všechny dohledat natož sepsat. Pokusíme se alespoň o částečné zmapování jeho divadelní tvorby. 

Naši furianti - Šumpal Matěj  (ochotnické představení v žižkovské Deklaraci)

Konopieťské růže - kaplan

Člověk, zvíře a ctnost - lékárník Toto

Kasta pro sebe - nadporučík

U snědeného krámu -strážník

Princ Schwindelgraetz - biskup Zadravec

Za pět minut dvanáct - Roškot, legionářský kapitán

Blázinec v prvním poschodí - domácí

Piccaver v salónu Goldšmíd - rytmistr

Charleyova teta - Sir F. Chesney

Už mou milou - šofér

Čtyři na jednu je ... - Baudys

Mlynář a jeho dítě - kapitán armády spásy

Stavědlo SZ - Hradlář

Osud tůnu habsburského - ministr zemědělství Mrak

U bílého koníčka - profesor Pošebný

C. a K. - plukovník Löwendorf

Calais - kapitán

Viktorie - ?

Nudle - obchodník

Dáma s kozou - Ředitel cirkusu

Překvapení v posteli- Rip van Dyk

Foukání do svíčky - advokát James Chesterman

Jim Ťuntě, mistr zločinu - Izák Löwy, nakladatel

To neznáte Hadimršku - generální ředitel Bruckmann

Už mě vezou - hostinský

C. a K. polní maršálek - Kondrád z Hötzendorfu, c. k. polní maršálek

Aj, aj, aj! - hoteliér Markalous

Utopil se Čurila - makléř

Hulla di Bulla - bankéř Kahn

Vojno, povol ... hej rup! - major

Lemlíček - císař německý

Spodnička aneb 100 roků podmínečně - ?

Mluvící nemluvňata - ?

Jeho poslední čundr - Sir Bul Elington

Hajný v lese usnul - Antonín Kakejta, velkouzenář

Konto X - Kurt Bertrand

Veřejné pohoršení - správce domu

Děti v notesu - Benda

Hadrian z Římsů - Světislav

V tlamě velryby - zdravotní rada

Kozderka to prozradí - ?

Přednosta stanice - Charpytel

Komu bůh dá úřad - sekční šéf Kunz

Ulice zpívá - Rozhuda

Pronajme se balkón - Chenerol

Mušketýři z katakomb - Sýkora, ředitel archívu

Vláda padla - Morin

Ryba a host třetí den - ?

Čertovo kolo - Dominik

U pokladny stál - MUDr. Brunner, šéflékař nemocenské pojišťovny

Ruce vzhůru! - prefekt

Případ revizora Kožulína - přednosta Wonyafka

Rozkaz, pane ministře - Klement Brinna, ministr vzduchoplavby

Navoněná primadona - ředitel dr. Brombach

Za peníze všechno - strýc Blagoj

Děkuji, bylo to krásné - soudce okresního soudu Čeřovský

Provdám svou ženu - Kamil Merhaut

Palackého třída 27 - Heliodor Drmola

Jedenácté přikázání - major Jičínský

Prodaný dědeček - statkář Hrabánek

Poslední muž- Kohout, majitel domu

Komedie z kornoutu - Vendelín Broula

Každý má svou pravdu - rada Agazzi

Pražský flamendr - Jelínek, sladovnický mistr

Marie Stuartovna - Talbot

Čekanky - direktor Pilníček

Mnoho povku pro nic - Kalina

Každý má svou pravdu - rada Agazzi

Pražský flamendr - Jelínek, sladovnický mistr

Marie Stuartovna - Talbot

Čekanky - direktor Pilníček

Mnoho povku pro nic - Kalina

Husité - Menhart

Zkáza eskadry - komisař

Loupežník - Šefl

Cesta v poušti - vojín Rámus

Lazebník sevillský - doktor Bartholo

Viděla jsem boha - Vavřinec

Pekelník - major Swindon

Zpívající Benátky - Don Marzio

Malajský šíp - Cesar

Jacobowski a plukovník - Jacobowski

Prababička Mouretová - Antonín

Božský Gagliostro - Murano

Troilus a Cressida - Pandarus

Fidlovačka - Kozelka, dohazovař

Amfitryon - Merkur

Periferie - Barborka

Hlavní výhra - Šimele Soroker; hostování v Komorním divadle

Jupiter - Merkur

Zlý jelen - Myslibor

Pevnost - Tobiáš

Třetí vrstva - Rudolf Pátek

Tři sestry - Čebutykin

Veselé paničky windsorské - Falstaff

Zdravý nemocný - Argan

Vítězové - J. V. Stalin; (hostování ČKD ve Vysočanech)

Ptáčník - Žižkův dub - Kotrč

Figarova svatba - doktor Bartholo

Ulička odvahy - Hora

Kolébka - Daniel z Mrákotína

Lidé z naší ulice - Hrůra

Tartuffe - Orgon

Koho tlačí bota? - Kovrigin

Jarní vítr - milicionář

Horká kaše - Karas

Jarní hromobití - Hejl

Ztratil se dopis - Trahanache

Večer tříkrálový - Tobiáš Říhal

Modrý porcelán - Gaumaljet

Horká lázeň - Pobědonosikov

Měsíc na řekou - Roškot

Lucerna - vrchní

Matka Riva - Benny Mendelson

Není nad vzdělanost - doktor

Vstanou noví bojovníci - Šefl, četnický strážmistr

Vysoké letní nebe - Hejl

Loupežník - Kovář

Ďabelský kruh - hrabě Helldorf, SA Oberguppenführer

Pacient sto třináct - profesor Kostúr

Poslední oběť - Salaj Saltanyč

Svatá Jana - Kaplan de Stogumber

Podivín - Radžeb bej, velkoobchodník

Dundo Maroje - Ondaro

Porážka - generál Galliffet

Komik - Billy Rice

Revizor - Zemljanika, správce chudinských ústavů

Optimistická tragédie - Bootsman

Naši furianti - Bláha

Jejich den - host

Zdravý nemocný - pan Diaforius, lékař

Tlustý a Tenký - Míša Tlustý

Dobrý konec - Styčkin

Irkutská historie - Serďuk, Stěpan Jegorovič

Kavkazský křídový kruh - policista Šalva

Fidlovačka - Kozelka, dohazovač

Vassa - Prochor Borisovič

Železnovová - Chrapov

Zápas s andělem - Charvát

Rozrušená země - Kovář Šalyj

Hrdinové okamžiku - František Kolár

Lucerna - Braha, sekerník

Dostigajev a ti druzí - Gubin, někdejší starosta města

Bubny otce Neda - Binnington

Ze života hmyzu - chrobák

Po pádu - otec

Divoká kachna - továrník Werle

Lesní panna - Jakub Závora, venkovský kovář

Bláznivá ze Chaillot - strážník

Tak to na tom světě chodí - Weitwell, sluha

Rasputin - Strürmer

Hrubiáni- Lunardo

Bílá nemoc - profesor Sigelius

Tomáš Becket (Čest boží) - Arcibiskup

Krvavý soud - hejtman Oněk Kamenický

Matka Kuráž a její děti - sedlák

Vstanou noví bojovníci - Šefl, četnický strážmistr