29.8.1934 – Kouzlo fotografie – kouzlo filmu

29.9. 1934 / Béla Balázs

“Světelnou hrou je nazýván film – a konec konců není také ničím jiným než hrou světel. Světlo a stín jsou materiálem tohoto umění, jako barva v malířství, jako tón v hudbě. Mimická hra, výraz, duše, vášeň, fantasie…   to všechno ve filmu jest – fotografie. A co fotografie nemůže vyjádřiti, toho ve filmu neuzříme.

Operátor musí být uvědomělým malířem. Jednak proto, že film jako umění optické musí býti především pastvou pro oči. Za druhé, poněvadž každé osvětlení, každý kolorit obrazu působí symbolicky a vyjadřuje určitou náladu, ať tomu operatér chce či nechce.“ (…)

Béla Balázs – Autoris. Přklad J. Chaloupky z knihy „Viditelný člověk“ (str. 10)

přepis v původním jazyce a stylistiky